¡A cantar! / Chantons!

Español

Para que todo el mundo participe en la ceremonia del 2 de agosto, hemos elegido cantos fáciles de aprender.

Encontraréis una versión de estos cantos en esta entrada. La versión exacta que cantaremos puede cambiar un poco, así que hemos dejado la letra de nuestra versión escrita.

Français

Pour que tout le monde puisse participer lors de la cérémonie du 2 août, nous avons choisi des chants faciles à apprendre. 

Vous trouverez ci-dessous une version des chants que nous avons choisis pour vous les mettre dans l'oreille! Vous trouverez les paroles sur la vidéo ou au-dessus.

Argelès-sur-Mer

Español

En esta entrada os introducimos un poco Argelès-sur-Mer, principalmente, dónde está. Para vuestra comodidad os dejo este enlace de googlemaps (me da a mí que esto de los enlaces del googlemaps lo vamos a usar bastante).

Français

L'année prochaine nous vous attendrons un peu plus au nord, à Argelès-sur-Mer, en France cette fois-ci! Si vous avez un doute sur sa situation géographique, faites un petit tour sur la page suivante: googlemaps.

La iglesia / L'église

Español

Como ya sabéis, la ceremonia tendrá lugar en la parroquia de San Juan Bosco de Valencia el 2 de agosto de 2015 a las 12h. Ya para que no os perdáis, os dejamos un enlace a googlemaps.

Français

Comme vous avez pu le voir sur l'invitation, la célébration aura lieu le dimanche 2 août 2015 en l'église San Juan Bosco de Valencia à 12h. Si vous avez peur de vous perdre, n'hésitez pas à consulter le lien suivant: googlemaps.

Comenzamos / C'est parti!

Español

Hola a todos.

Comenzamos nuestro blog con esta entrada. Dentro de poco añadiremos información de la ceremonia del 2 de agosto: la localización de la iglesia, cantos, y otras cosas que puedan ser interesantes.

También, añadiremos información sobre la celebración en Francia en agosto de 2016: dónde comeremos, cómo ir, qué ver en los alrededores, dónde alojarse, etc. Toda esta información iremos actualizándola después del verano.

Français

Bonjour à tous!

Nous commençons notre blog avec cette entrée. 

Vous y trouverez des informations pour la célébration du 2 août: où se trouve l'église, les chants...

Par ailleurs, petit à petit, nous mettrons des informations concernant la fête en France en août 2016: le repas, comment s'y rendre, que visiter dans la región, où se loger...